Orient Pearl Lillehammer meny

Serveres mandag – lørdag 14:00 til 15:00
(Ikke søndag og helligdager)
Served monday – saturday 14:00 to 15:00
(Not sunday and public holidays)

.	Lunchtallerken Lunch plate	Pris Price
1	Svinekjøtt i sursøt saus4 Pork in sweet and sour sauce	165,-
2	Biff chop suey5 Beef chop suey	165,-
3	Biff à la szechuan (krydret)6 Beef à la szechuan (spicy)	165,-
4	Kylling i currysaus7 Chicken in curry sauce	165,-
5	Stekt ris m/ egg og grønnsaker8 Fried rice w/ eggs and vegetables	165,-

.	Supper Soups	Pris Price
6	Kyllingsuppe9 Chicken soup	75,-
8	Pekingsuppe10 Hot and sour soup	75,-

.	Forretter Appetizers	Pris Price
10	Vårrull11 Spring roll	80,-
11	Frityrstekte kongereker m/ sursøt saus12 Deepfried king prawns w/ sweet and sour sauce	90,-
12	Dimsum rekedumplings (dampet)13 Dimsum prawn dumplings (steamed)	90,-
13	Frityrstekte won ton i sursøt saus14 Deepfried won ton w/ sweet and sour sauce	90,-

Tre retter i en porsjon
Three dishes in one course

.	Kombinasjonsretter Combination courses	Pris Price
19	Småbiff m/ bambusskudd og champignon15 Steak w/ bamboo shoots and champignon Frityrstekt svinefilet m/ sursøt saus16 Deepfried pork filet w/ sweet and sour sauce Kylling m/ gon bao-saus17 Chicken w/ gon bao sauce	260,-

.	Jernpanneretter	Pris Price
14	Pepperkylling m/grønnsaker og saus18 Peppered chicken w/ vegetables and sauce	270,-
15	Pepperbiffskiver m/ grønnsaker og saus19 Peppersteak slices w/ vegetables and sauce	270,-
16	Okseskiver m/ grønnsaker og szechuansaus (krydret)20 Beef slices w/ vegetables and szechuan sauce (spicy)	270,-

.	Gryteretter Pot dishes	Pris Price
71	Chop suey Deluxe m/ biff, kylling og kongereker i soyasaus21 Chop Suey Deluxe w/ beef, chicken and king prawns in soy sauce	280,-
72	And m/ grønnsaker og hvitløk i szechuansaus (krydret)22 Duck w/ vegetables and garlic in szechuan sauce	280,-
73	Lam m/ grønnsaker i husets sterke saus23 Lamb w/ vegetables in the house’s spicy sauce	280,-

Minimum 2 personer
Minimum 2 persons

.	Treretters middag Three course dinner	Pris Price
20	Frityrstekte kongereker i sursøt saus m/ salat24 Deepfried king prawns in sweet and sour sauce w/salad Kylling à la szechuan (krydret)25 Chicken à la szechuan (spicy) Pepperbiff m/ grønnsaker på varm jernpanne26 Pepper beef m/ vegetables on hot iron plate Kaffe og iskrem27 Coffee and icecream	370,-
22	Pekingsuppe28 Hot and sour soup Frityrstekte kongereker i sursøt saus29 Deepfried king prawns w/ sweet and sour sauce Peking and30 Peking duck Kaffe og iskrem31 Coffee and icecream	395,-

.	Sjømat Seafood	Pris Price
24	Frityrstekte kongereker i sursøt saus32 Deepfried king prawns w/ sweet and sour sauce	270,-
25	Kongereker m/ kylling i gon bao-saus (krydret)33 King prawns w/ chicken in gon bao sauce (spicy)	270,-
26	Kongereker à la szechuan (hvitløkskrydret)34 King prawns à la szechuan (garlic and spicy)	270,-
27	Torskefilet m/ pankopanering i sursøt saus35 Cod filet w/ pankocrust in sweet and sour sauce	250,-
28	Frityrstekt blekksprut i sursøt saus36 Deepfried squid w/ sweet and sour sauce	240,-

.	And Duck	Pris Price
31	Frityrstekt and m/ sursøt saus37 Deepfried duck w/ sweet and sour sauce	240,-
32	Peking and38 Peking duck	270,-

.	Lam Lamb	Pris Price
42	Lammefilet m/ purre og løk39 Lamb filet w/ leek and onion	270,-

.	Biff Beef	Pris Price
34	Pepperbiff à la Kina40 Pepper steak à la China	230,-
35	Småbiff i gon bao-saus (krydret)41 Beef w/ gon bao sauce (spicy)	230,-
36	Småbiff i karrisaus med kokosmelk42 Beef w/ curry saus with coconut milk	230,-
37	Småbiff med bambusskudd og champignon43 Beef w/ bamboo shoots and champignon	230,-
38	Småbiff chop suey44 Beef chop suey	230,-
39	Småbiff szechuan45 Beef szechuan	230,-
40	Småbiff m/ purre og løk46 Beef with leeks and onion	230,-
43	Honningbiff47 Honey beef	250,-
44	Småbiff m/grønnsaker i barbecuesaus48 Beef w/ vegetables in barbecue sauce	230,-

.	Svin Pork	Pris Price
45	Frityrstekt svinekjøtt m/ sursøt saus49 Deepfried pork w/ sweet and sour sauce	230,-
46	Svinefilet m/ cashewnøtter i barbecuesaus50 Pork w/ cashew nuts in barbecuesaus	250,-
47	Svineribbe m/ gon baosaus (benfri)51 Crispy pork ribs w/ gon bao sauce (bone free)	250,-

.	Kylling Chicken	Pris Price
48	Frityrstekt kylling m/ sursøt saus52 Deepfried chicken w/ sweet and sour sauce	230,-
49	Kylling chop suey m/ cashewnøtter53 Chicken chop suey w/ cashew nuts	250,-
50	Kylling i karrisaus m/ kokosmelk54 Chicken in curry saus w/ coconut milk	245,-
51	Kylling m/ bambusskudd og champignon55 Chicken w/ bamboo shoots and champignon	230,-
52	Kylling à la szechuan (krydret)56 Chicken à la szechuan (spicy)	230,-
57	Kylling i gon bao-saus (krydret)57 Chicken in gon bao sauce (spicy)	230,-

.	Barnemeny Children’s menu	Pris Price
53	Pølse m/ pommes frites58 Sausage w/ pommes frites	75,-
54	Karbonade m/ pommes frites59 Karbonade w/ pommes frites	75,-

.	Ris- og nuddelretter Rice and noodle dishes	Pris Price
55	Stekt ris m/ kylling, egg, skinke og reker60 Fried rice w/ chicken, eggs, ham and shrimp	210,-
56	Stekte nudler m/ biff og grønnsaker61 Fried noodles w/ beef and vegetables	230,-

.	Europeiske retter European dishes	Pris Price
60	Biff indrefilét m/ béarnaise, salat og pommes frites Beef tenderloin w/ béarnaise sauce, salad and pommes frites	440,-
61	Biff pepperstek m/ salat og pommes frites Beef pepper steak w/ salad and pommes frites	440,-
62	Halv kylling m/ salat og pommes frites Half a chicken w/ salad and pommes frites	230,-

.	Desserter Desserts	Pris Price
64	Fritert banan m/ iskrem62 Deepfried banana w/ icecream	85,-
65	Fritert ananas m/ iskrem63 Deepfried pineapple w/ icecream	85,-
66	Banansplitt64 Bananasplit	85,-
67	Varm eplekake m/ iskrem65 Warm applepie w/ icecream	95,-
68	Tre sorter iskrem66 Three types of icecream	85,-
69	Iskrem m/ eggelikør (NB: Min. 20 års aldersgrense)67 Icecream w/ eggnog (Att: Agelimit min. 20 years)	95,-
70	Kaffe eller kinesisk te Coffee or chinese tea	40,-

.	Mineralvann Soft Drinks	Pris Price
0,33L	Cola, Cola Zero, Solo, Sprite, Farris, Fanta, Pepsi Max, Munkholm, Eplemost	50,-
0,5L	Cola, Cola Zero, Solo, Sprite, Farris, Fanta, Pepsi Max	55,-

Retter	Allergi / Innhold Allergy / ingredients
Bearnaisesaus Bearnaise sauce	Gluten, selleri Gluten, cellery
Peppersaus Pepper sauce	Hvete Wheat
Frityrdeig Deepfry batter	Hvete, bakepulver, grønnsaksolje, potet Wheat, bakingsoda, vegetable oil, potato
Sursøt saus Sweet and sour sauce	Sukker, salt, tomatpuré, eddik Sugar, salt, tomato paste, vinegar
Soyasaus Soy sauce	Salt, hvete, soyabønner Salt, wheat, soy beans
Szechuansaus Szechuan sauce	Hvitløk, chiliolje, tomatpuré, sukker, hvitpepper, salt, sambal olek Garlic, chili oil, tomato paste, sugar, white pepper corn, salt, sambal olek
Gon bao-saus Gon bao sauce	Peanøtt, soyasaus, sukker, eddik Peanut, soy sauce, sugar, vinegar
Currysaus Curry sauce	Kokosmelk, melk, curry Cononut milk, milk, curry
“Krydret” “Spicy”	Chili
Vårrulldeig Spring roll dough	Olje, hvete Oil, wheat
Barbecuesaus Barbecue sauce	Soyabønner, olje, rekepulver, hvitløk, chili, salt, brillfisk Soy beans, oil, shrimp powder, garlic, chili, salt, brill

1. Soya, egg, hvete, melk
   Soy, eggs, wheat, milk ↩︎
2. Melk, egg
   Milk, eggs ↩︎
3. Melk, egg
   Milk, eggs ↩︎
4. Hvete
   Wheat ↩︎
5. Soya, hvete, egg
   Soy, wheat, eggs ↩︎
6. Sesamolje, egg, soya
   Sesame oil, eggs, soy ↩︎
7. Kokosmelk, melk, curry
   Coconut milk, milk, curry ↩︎
8. Egg
   Eggs ↩︎
9. Egg, sesamolje
   Eggs, sesame oil ↩︎
10. Egg, soya
    Eggs, soy ↩︎
11. Soya, hvete, melk
    Soy, wheat, milk ↩︎
12. Egg, hvete, skalldyr
    Eggs, wheat, shellfish ↩︎
13. Hvete, skalldyr, egg, svin, soya
    Wheat, shellfish, eggs, pork, soy ↩︎
14. Soya, hvete
    Soy, wheat ↩︎
15. Soya, hvete
    Soy, wheat ↩︎
16. Egg, hvete
    Eggs, wheat ↩︎
17. Soya, egg, peanøtter
    Soy, eggs, peanuts ↩︎
18. Egg, soya
    Eggs, soy ↩︎
19. Egg, soya
    Eggs, soy ↩︎
20. Egg, sesamolje, chili
    Eggs, sesame oil, chili ↩︎
21. Egg, skalldyr, soya
    Eggs, shellfish, soy ↩︎
22. Soya, sesamolje, chili
    Soy, sesame oil, chili ↩︎
23. Soya, sesamolje, chili ↩︎
24. Soya, hvete, egg, skalldyr
    Soy, wheat, eggs, shellfish ↩︎
25. Soya, egg, sesamolje
    Soy, eggs, sesame oil ↩︎
26. Soya, egg
    Soy, eggs ↩︎
27. Melk, fløte
    Milk, cream ↩︎
28. Soya, egg
    Soy, eggs ↩︎
29. Egg, hvete, skalldyr
    Eggs, wheat, shellfish ↩︎
30. Soya
    Soy ↩︎
31. Melk, fløte
    Milk, cream ↩︎
32. Egg, hvete, skalldyr
    Eggs, wheat, shellfish ↩︎
33. Soya, egg, skalldyr, peanøtter
    Soy, eggs, shellfish, peanuts ↩︎
34. Egg, skalldyr, sesamolje
    Eggs, shellfish, sesame oil ↩︎
35. Egg, hvete, bløtdyr
    Eggs, wheat, mollusc ↩︎
36. Egg, hvete, bløtdyr
    Eggs, wheat, mollusc ↩︎
37. Soya, hvete
    Soy, wheat ↩︎
38. Soya
    Soy ↩︎
39. Soya, egg
    Soy, eggs ↩︎
40. Soya, egg
    Soy, eggs ↩︎
41. Soya, egg, peanøtter
    Soy, eggs, peanuts ↩︎
42. Egg, kokosmelk, karri
    Eggs, coconut milk, curry ↩︎
43. Soya, egg
    Soy, eggs ↩︎
44. Soya, egg
    Soy, eggs ↩︎
45. Egg, sesamolje
    Eggs, sesame oil ↩︎
46. Soya, egg
    Soy, eggs ↩︎
47. Soya, egg, sesamolje
    Soy, eggs, sesame oil ↩︎
48. Soya, egg, fisk, skalldyr
    Soy, eggs, fish, shellfish ↩︎
49. Egg, hvete
    Eggs, wheat ↩︎
50. Soya, egg, fish, skalldyr, cashewnøtter
    Soy, eggs, fish, shellfish, cashew nuts ↩︎
51. Soya, egg, peanøtter
    Soy, eggs, peanuts ↩︎
52. Egg, hvete
    Eggs, wheat ↩︎
53. Egg, cashewnøtter, sesamolje
    Eggs, cashew nuts, sesame oil ↩︎
54. Egg, kokosmelk, karri
    Eggs, coconut milk, curry ↩︎
55. Egg, sesamolje
    Eggs, sesame oil  ↩︎
56. Soya, egg, sesamolje
    Soy, eggs, sesame oil ↩︎
57. Soya, egg, peanøtter
    Soy, eggs, peanuts ↩︎
58. Egg, muskatnøtt
    Eggs, nutmeg ↩︎
59. Egg, melk
    Eggs, milk ↩︎
60. Egg, skalldyr
    Eggs, shellfish ↩︎
61. Egg, soya, hvete
    Eggs, soy, wheat ↩︎
62. Hvete, melk, fløte
    Wheat, milk, cream ↩︎
63. Hvete, melk, fløte
    Wheat, milk, cream ↩︎
64. Melk, fløte
    Milk, cream ↩︎
65. Hvete, melk, fløte
    Wheat, milk, cream ↩︎
66. Melk, fløte
    Milk, cream ↩︎
67. Melk, fløte
    Milk, cream ↩︎